Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand Kapitel Ni: The Waterbending Rul
Vil du sidde ned? Hvis vi rammer et bump du gå revet ned! Hvad aflytning dig alligevel?
Det er, hvad Avatar Roku sagde.
Jeg skal til at mestre alle fire elementer, før denne komet ankommer.
Nå, lad os se, ...
... du har nogenlunde styr airbending og at det kun tog dig 112 år ...
... Jeg er sikker på at du kan beherske tre elementer til næste sommer.
Jeg har ikke engang begyndt waterbending og vi er stadig uger væk fra Nordpolen!
Hvad skal jeg gøre!?
Calm down. Det vil være okay.
Hvis du ønsker, kan jeg prøve og lære dig nogle af de ting, jeg kender.
Du ville gøre det?
Vi bliver nødt til at finde en god kilde til vand først.
Måske kan vi finde en vandpyt for dig at bade i.
Nice vandpyt.
Yehhh! Starter ikke uden mig, knægt!
Husk årsagen til at vi er her.
Åh ret, tid til praksis waterbending.
Stor. Så hvad skal jeg gøre?
Du kan ... rengøre gunk ud af Appa over tæerne?
Så mens du fyrene leger i vandet, ...
... Jeg skal være hårdt arbejde picking mudderet ud af en kæmpe bisonokser fødder?
Mudder og bugs!
Okay.
Someone's ændre vores kursus!
Hvad er betydningen af dette mytteri? Ingen fortalte dig at ændre kurs!
Faktisk, nogen gjorde. Jeg forsikrer dig, det er et spørgsmål af allerstørste betydning, Prins Zuko.
Er det noget at gøre med Avatar?
Endnu mere presserende. Det ser ud til ... Jeg har mistet min lotus flise.
Lotus flise?
For mit Pai Sho spil. De fleste mennesker tror, at Lotus flise ubetydelige, ...
... men det er afgørende for den usædvanlige strategi, som jeg anvender.
Du har ændret vores kursus for en dum lotus flise?
Se, du som de fleste mennesker undervurderer dens værdi.
Bare giv mig ti minutter at tjekke de handlende på denne anløbshavn.
Forhåbentlig vil de have lotus flise på lager, og jeg kan komme videre med mit liv!
Jeg er heldig at have en sådan forståelse nevø.
Yeh, ikke blive for glad. Du må gøre mig næste.
Det er en ret grundlæggende flytte, men det stadig tog mig måneder at perfekt, ...
... så skal du ikke blive frustreret, hvis du ikke får det med det samme.
Bare skubbe og trække i vandet, som denne ...
Det centrale er at få håndleddet bevægelse højre.
Like this?
Det er næsten lige, hvis du holder øve, er jeg sikker på, at i sidste ende ...
Hey, jeg bøje det allerede!
Wow, jeg kan ikke tro, du fik at så hurtigt.
Det tog mig to måneder til at lære at bevæge sig.
Nå, du var nødt til at finde ud af det på din egen. Jeg er så heldig at have en stor lærer.
Tak.
Så, hvad er det næste?
Dette er en mere vanskelig at flytte. Jeg kalder det " treaming vandet."
Det er sværere end det ser så skal du ikke blive skuffet, hvis ...
Nice arbejde, selv om over-the-head flare var unødvendig.
Ked af. Nå, ikke stoppe nu, keep'em kommer!
Well, kinda jeg kender denne en anden bevægelse, men det er temmelig svært.
Jeg har endnu ikke helt fundet ud af det endnu. Ideen er at skabe en stor, kraftig bølge ...
Så, som denne?
Aang!
Ser ud som jeg fik ud af at at flytte! Hvad ellers ya fik?
Det er nok øve til i dag.
Yeh, vil jeg sige! Du har lige øvet vores forsyninger ned ad floden!
Uhhh ... ked af. Jeg er sikker på at vi kan finde et sted at erstatte alle disse ting.
Uh, det var hårdt nok, når du var bare en Airbender.
Vi har fået præcis tre kobber stykker tilbage fra de penge, som kong Bumi gav os.
Lad os bruge dem fornuftigt.
Uhh, gør, at to kobberskillinger, Sokka. Jeg kunne ikke sige nej til denne fløjte!
Det er ikke engang arbejde.
Se, selv Momo synes det er et stykke skrammel.
Ingen forbrydelse, Aang, men jeg vil holde pengene fra nu af.
Jorden Nation! Fire Nation! Vand Nation!
Så længe bargains er din lyst, er du velkommen her!
Må ikke være genert, kom en af!
Oh! Du der! Jeg kan se af dit tøj, at du er verdens rejser typer.
Måske kan jeg interessere dig i nogle eksotiske besynderlig?
Sikker! Hvad er besynderlig?
Jeg er ikke helt sikker, men vi fik 'em!
Jeg har aldrig set sådan et fint eksemplar af lemur.
At dyret ville hente mig en heftig sum, hvis du vil være interesseret i en byttehandel.
Momo er ikke til salg.
Kig på dette, Aang! Det er en waterbending rulle. Tjek disse skøre bevægelser!
Hvor har du fået en waterbending rulle?
Lad os bare sige, at jeg fik det op nord på en yderst rimelig pris. Fri!
Waaait et minut "hav-elskende handlende" med mistænkeligt erhvervet merchandise ...
... og kæledyr krybdyr fugle ... You guys are pirater!
Vi foretrækker at tænke på os selv som høj risiko erhvervsdrivende.
Altså, hvor meget for, øh, "handlede" rulle?
Jeg har allerede fået en køber, en adelsmand i Jordens Kongerige.
Medmindre, selvfølgelig, har du børn 200 guldstykker på ya lige nu?
Jeg ved, hvordan man håndterer disse fyre, Katara, pirater elsker at prutte.
Se og lære. Hvad siger til prisen på ... en kobber-piece!
Prisen er 200 guldstykker. Jeg kan ikke prutte om, hvilke elementer denne sjældne.
Okay ... to kobber stykker!
Det er ikke så sjovt anden gang, dreng.
Aang, kan vi komme ud herfra, jeg har lyst we're getting underligt udseende.
Ja, vi skal Castin 'ud nu!
Hvad var, at alle om, Katara.
Yeh, jeg var lige begyndt at gennemse deres boomerang indsamling.
Jeg vil bare føle sig meget bedre, når vi væk herfra.
Hey du, komme tilbage her!
Nå, ja, se hvem der er kommet til deres sanser. Fortalte ya den købslåen ville kunne betale sig.
Der er de!
Get 'em!
Nobody's Goin 'ingen steder!
I. .. Jeg tror ikke, at disse pirater er her for at handle med os!
Kom tilbage!
Denne måde! Let's cut 'em off!
Min kål! Dette sted er værre end Omashu!
Jeg håber, at lemur af Deres har ni liv!
Nu, hvem der får til at tage jern af mine blade først?
Nej tak!
Hold on tight!
Aang, jeg troede, vi skulle løbe væk fra pirater!
Bare hænge på!
Jeg plejede at kinda se op til pirater, men disse fyre er forfærdeligt.
Jeg ved, det er derfor jeg tog ... dette!
No way.
Er det ikke fantastisk?
Ikke underligt at de forsøgte at hacke os op. De vandt deres w terbending rulle.
Jeg foretrækker at tænke på det som "høj-risiko trading."
God, Katara.
Sokka, hvor tror du, de fik det? De stjal den fra en waterbender.
Det betyder ikke noget.
Du lægger alle vores liv i fare, bare så du kunne lære nogle dumme, smarte sprøjt!
Disse er reelle w terbending former.
Du ved, hvor vigtigt det er for Aang at lære waterbending.
Hvad end.
Nå, hvad der er sket er sket. Vi har det. Vi kan lige så godt lære af det.
Jeg har tjekket alle butikkerne på denne finger. Ikke en lotus flise i hele markedet.
Det er godt at vide, denne tur var et komplet spild af tid for alle!
Tværtimod.
Jeg siger altid det eneste, bedre end at finde noget, du ledte efter, ...
... er at finde noget, du ikke var på udkig efter på en stor købet!
Du købte en sumki horn?
Til musik nat på skibet. Nu, hvis vi kun havde nogle træblæsere.
Dette sted ser lovende ud!
Ooo! Det er smuk! Ville det ikke ser storslåede i kabyssen?
Vi mistede Water Race pige og den lille skaldede munk hun var på rejse med.
Denne munk, havde han en pil på hans hoved?
Jeg ønsker blot at prøve denne ene flytte først og så det hele er dit.
Her, hold på og åbne for mig.
"Den fælles vand pisken" ... ser doable.
What's so funny?
Jeg er ked af, men du fortjener det.
Du er blevet narret. Hun er kun interesseret i at undervise sig selv.
Aang vil få hans tur, når jeg finde ud af vandet pisken!
Hvorfor kan jeg ikke få denne dumme flytte!
Du får det.
Du skal bare flytte din vægt gennem de holdninger ...
Der. Se, nøglen til bøjning er ...
Vil du lukke din luft hul!
Tro det eller ej, din uendelige visdom bliver lidt gamle tider.
Hvorfor gør vi ikke bare smide den rulle væk, da du er så naturligt begavede!
Hvad?
Omigosh, Aang, I'm so sorry. Jeg ved ikke, hvad der kom over mig.
Men ved du hvad, vil det ikke ske igen. Her, det er dit.
Jeg ønsker ikke at have noget at gøre med det længere.
Det er okay, Katara.
Hvad med Momo? Han er den virkelige offer her.
Jeg er ked af Momo.
Og ... hvad med mig? Der var dengang du ...
Ikke flere undskyldninger!
Skal vi ikke holde op med at søge i skoven?
Vi behøver ikke at stoppe. De stjal en waterbending rulle, right?
Så de vil være på vandet.
Shh! Momo, gå tilbage til at sove.
Shoot! Kom vand, arbejde med mig her!
Okay, Katara, skift din vægt gennem de holdninger ... Ugh!
Nej, lad gå af mig!
Jeg vil redde dig fra pirater.
Fortæl mig, hvor han er, og jeg vil ikke skade dig eller din bror.
Gå hoppe i floden!
Prøv at forstå, jeg har brug for at fange for at genskabe noget, jeg har mistet.
Min ære. Måske til gengæld kan jeg genskabe noget, du har mistet.
Min mors halskæde! Hvordan fik du den?
Jeg har ikke stjæle det, hvis det er det du undrer dig over. Fortæl mig, hvor han er.
Nej!
Nok af denne halskæde skrald. De lovede at rulle!
Jeg spekulerer på, hvor mange penge det er værd?
Et parti, tilsyneladende.
Nu kan du hjælpe mig med at finde hvad jeg vil, får du det tilbage, og alle går hjem glade.
Søg i skoven for drengen og mødes igen her.
Fin.
Huh? Hvor gik hun hen? Jeg tror det ikke.
Hvad er der galt?
Hun tog rulle! Hun er besat af at ting.
Det er bare et spørgsmål om tid, før hun får os alle i dyb ...
Jeg fik ham, kom nu!
Oh, what? Jeg er ikke god nok til at kidnappe?
Nice work.
Aang, dette er min skyld.
Nej, Katara er det ikke.
Yeh, den slags er.
Giv mig dreng.
Du giver os rulle.
Du er virkelig gonna udlevere Avatar for en dum stykke pergament!?
Må ikke lytte til ham! Han forsøger at vende os mod hinanden.
Din ven er den Avatar?
Sure er, og jeg tør vædde med, han vil hente en hel del mere på det sorte marked, så er fancy rulle.
Luk din mund, du vand stammen bonde!
Yeh, Sokka, du virkelig skal lukke munden ...
I'm just sayin ', det er dårligt købmandsskab.
Bare forestil dig hvor meget Fire Herren ville betale for avatar.
You guys vil blive fastsat for livet!
Hold rulle! Vi kan købe hundrede med den belønning, vi får for barnet.
Du vil fortryde at bryde en aftale med mig!
Tak, Momo. Jeg skylder dig en hel skæppe æbler.
Aang, er du der?
Jeg er her, følg min stemme!
Hvor? Jeg kan ikke finde dig!
Jeg er lige her!
Uhh, never mind! Jeg skal nok finde dig!
Løbe!
Katara! Du er okay!
Hjælp mig med at få denne båd tilbage i vandet, så vi kan komme ud herfra!
Vi har brug for et team af næsehorn at rokke dette skib.
Et team af næsehorn ... eller to waterbenders?
Alle i!
Er du så travlt med at bekæmpe du ikke kan se dit eget skib har sat sejl?
Vi har ikke tid til dit ordsprog, onkel!
Det er ingen ordsprog.
Blødning hog-aber!
Hej! Det er min båd!
Måske det bør være et ordsprog.
Come on, onkel!
Sokka! Kan du ikke gøre det gå hurtigere?
Jeg ved ikke hvordan. Det var jo ikke lavet af vand stammen.
Hey, du gjorde det vand pisken!
Jeg kunne ikke have gjort det uden jeres hjælp!
Vil du to quit lykønske hinanden og hjælpe mig ud!
That's good!
Aang, se!
Åh, nej!
Har du mistet dit sind!? Dette er ikke tid til at fløjte praksis!
Vi kan stoppe båden! Aang, sammen, skubbe og trække i vand!
Det virker! Det er langsommere!
Vi gør det!
Men vi har endnu et problem!
Jeg kendte en bison fløjte ville komme i handy. Tak, Appa.
Yeh, vi skylder ya en.
Min båd!
Hehe, Prins Zuko, du virkelig vil få et kick ud af dette.
Lotus flise var i mit ærme hele tiden!
Aang, jeg stadig skylder dig en undskyldning.
Du var bare så god til at waterbending uden rigtig at prøve.
Jeg fik så konkurrencedygtig, at jeg satte os alle i fare. I'm sorry.
Det er okay, Katara.
Ud over, som har behov for at dumme rulle alligevel.
Er det virkelig, hvordan du føler?
Den rulle!
Først, hvad har du lært?
At stjæle er forkert.
Medmindre det er fra pirater!
God, Katara.
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Acastus til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org